Seit meinem Studium zieht sich der Gedanke nach einer intelligenten Verknüpfung von Theorie & Praxis wie ein roter Faden durch meinen beruflichen wie auch privaten Werdegang. Wie gelingt es, Einsicht und Wirkung so miteinander zu kombinieren, dass sich die beiden Welten nicht im Weg stehen, sondern sich wechselseitig ergänzen und befruchten? Wie lässt sich eine Brücke schlagen zwischen Denken und Tun, von der beide Seiten profitieren?

Für mich ist der sprichwörtliche Elfenbeinturm nicht umsonst das Schreckgespenst einer Wissenschaft, die sich in der Beschäftigung mit sich selbst verliert: Glasperlenspiele, die selbstgewiss an den Fragen unserer Zeit vorbeigehen. Auf der anderen Seite erschöpft sich der blinde Aktionismus eines unreflektierten Tuns oft genug in der Mechanik eines einfallslosen „Weiter so“. Beides keine wirklich attraktiven Perspektiven - vor allem mit Blick auf die drängenden Herausforderungen unserer Zeit.

Wie also Verbindungen schaffen, Grenzen übersteigen, Kurzschlüsse produzieren, die aus der Sprachlosigkeit des Eingemachten herausführen? Ohne entsprechende Übersetzungsarbeit ist das ein Ding der Unmöglichkeit.

Wie zu jeder guten Übersetzung gehört dazu für mich zunächst die Kenntnis beider Welten. Gehör verschaffen sich hier nur diejenigen, die die Sitten und Gebräuche der jeweils anderen Seite kennen und respektieren. So wichtig der Respekt für die Spielregeln beider Seiten auch ist – um erfolgreich zwischen diesen Welten unterwegs zu sein, sind für mich auch Neugier und eine gewisse Form der Distanz unabdingbar. Sich auf eine Seite zu schlagen beruhigt die eigene Eitelkeit; der Hang zum Selbstgespräch wird dadurch nicht geringer …

Natürlich hat auch diese Haltung ihren Preis: die eigene Verortung fällt schwerer, nicht immer sind solche Grenzgängen herzlich willkommen, und oft genug ist der jeweilige Stallgeruch wichtiger als die Begegnung auf ungewohntem Terrain. Aber all das macht das lebenslange Experiment der Übersetzungsversuche und Perspektivenwechsel nicht weniger aufregend: „There’s no free lunch in life“, wie es so schön heißt.

Für mich ist dieses Narrativ mittlerweile über den beruflichen Kontext hinaus zu einer Frage der persönlichen Haltung geworden. Will man das Potential von Theorie und Praxis für die Arbeit an den größeren Fragen unserer Zeit nutzen, dann macht es Sinn, dies aus der Position eines „positive deviants“ zu tun: Eines Wanderers zwischen den Welten, der Verbindungen schafft, um dem Tunnelblick der Selbstgewissheit zu entkommen, Fragen stellt, statt Antworten zu untermauern - und damit überall dort neue Perspektiven öffnet, wo der Hinweis auf Bekanntes nicht mehr ausreicht, um sich in einer radikal wandelnden Welt zurechtzufinden.

Ihre 

Mein Werdegang bis heute ...